turning the tables
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語正在扭轉局勢
By presenting compelling evidence, the lawyer was turning the tables on the prosecution.
影片字幕
日本性愛文化：A片產業的興起！ (Japanese Sexuality: The rise of Pornography)
- Except, at this bar, the women are the customers turning the tables.
不過，在這家酒吧裡，女性是顧客，反客為主。
- Except at this bar, the women are the customers, turning the tables.
不過，在這家酒吧裡，女性是顧客，反客為主。
5 個表明你在對他人施展「煤氣燈效應」的跡象 (5 Signs You're Gaslighting Someone, Even If You Don't Mean To)
- Many people like to hide details of their life from other people, maybe because they're embarrassed or they're afraid of jealousy, but gas lighters will distract you from your purpose, turning the tables around.
許多人喜歡向別人隱瞞自己的生活細節，也許是因為這他們感到尷尬，或害怕招來嫉妒，但煤氣燈操縱者會從你問問題的目的來轉移話題，讓自己成為主動的一方。
- but gaslighters will distract you from your purpose, turning the tables around.
第三、說謊。
